■原書■

L'oiseau de proye volant a la fenestre,
Avant conflict,fait au Francois parure,
L'un bon prendra,l'autre ambigue sinistre,
La partie foible tiendra pour bonne augure.

■原書置換■

L'oiseau de proie volant a la fenestre,
Avant conflictuel,fait au Francois parure,
L'un bon prendre,l'autre ambigue sinistre,
La parti foi tien pour bonne augure.

■原書直訳■

餌食となった鳥が、窓の所を飛んでいる。
紛争の事実の前、聖フランチェスコは装う。
一面、正しい。他方はこの上なく曖昧と受け取られる。
旨い予測の為に専門家の信用を得る。

■直訳を意訳■

餌食となった鳥(西暦1999年の「宇宙からの来襲」で「UFO攻撃」の為に人類の戦闘機が餌食となっている。)が窓の所を飛んでいる。
紛争の事実の前(西暦1999年の「宇宙からの来襲」の前)に聖フランチェスコは装う。
(まだキリスト教会はこの事態に至っても真実を認めず。自らが正しいと装う)
一面では正しい。
(否定していた人々も、「ノアの大洪水」の存在は理解せざるを得ない。)
他方はこの上なく曖昧と受け取られる。
(「天使達と堕落天使サタン達の解放宇宙戦争」は確認することが出来ず曖昧な内容と受け取られた。)
旨い予測の為に専門家の信用を得る。
(ただ、このような内容を研究している専門家達からは信用され、彼らに良い兆しを与えられる。)

■平易意訳■

西暦1999年の「宇宙からの来襲」で「UFO攻撃」の為に人類の戦闘機が餌食となって逃げているのが窓の所から見える。
西暦1999年の「宇宙からの来襲」の前、まだキリスト教会はこの事態に至っても真実を認めず。
自らが正しいと装う。
一面では否定していた人々も、「ノアの大洪水」の存在は理解せざるを得ない。
他方は「天使達と堕落天使サタン達の解放宇宙戦争」は確認することが出来ずこの上なく曖昧な内容と受け取られた。
ただ、このような内容を研究している専門家達からは良い予測の為に信用される。
「大天使達」に依って彼らは良い兆しを与えられる。

■解説と補足説明■