■原書■

De L'aquatique triplicite naistra,
Un qui fera Feudy pour sa feste,
Son bruit,loz,regne & puissance croistra,
Par Terre & Mer,aux Orients tempeste.

■原書置換■

De L'aquatique triplicite naitre,
Un qui fera Feu pour sa festin,
Son bruit,loz,regne & puissance croissant,
Par Terre & Mer,aux Orients tempete.

■原書直訳■

宴会の為に砲火が造つた。
彼の騒音、法、統治、そして権力は成長する。
陸と海、東洋は大暴風雨になる

■直訳を意訳■

水中から三重の姓(軍神、チレン、火星)を持つた者が生まれてくる。
宴会(「ノアの大洪水」)の為に砲火(オグミオンはマントル層の境界の破断音である)が造つた。
彼の騒音(「ノアの大洪水」の「オグミオンと大津波」に依る都市と人々の破壊音)、法(「ノアの大洪水」の破壊の方法)、統治(「ノアの大洪水」の破壊力)、そして権力(「ノアの大洪水」の初期大津波の人類支配力)は成長(時間が過ぎるほど大津波は大きくなる)する。
陸と海(この大津波は陸地に乗り上げてくるものであるから「陸も海も」の表現となる)、 東洋は大暴風雨になる

■平易意訳■

水中から三重の姓(軍神、チレン、火星)を持つた者が生まれてくる。
「ノアの大洪水」に依る人類の生け贄の宴会の為に「西暦1999年の来襲」に依るUFOｋ光線大砲の砲火(オグミオンはマントル層の境界の破断音である)が造つた。
(オグミオンはマントル層の境界の破断音である)
彼の「ノアの大洪水」の「オグミオンと大津波」に依る都市と人々の破壊音、「ノアの大洪水」の破壊の方法、「ノアの大洪水」の破壊の支配力、そして、「ノアの大洪水」の初期大津波の人類支配力、時間が過ぎるほど大津波は成長して大きくなる。
この大津波は陸地に乗り上げてくるものであるから「陸も海も」の表現となる
東洋は大暴風雨になる

■解説と補足説明■