■原書■

Chef d'Aries Jupiter and Saturn,
Dieu Eternal quelles mutalionsl
Puis apres long siecle son malin temps retourne,
Gaule & Itaiy quelles emotionsl.

■原書置換■

Chef d'Aries Jupiter and Saturn,
Dieu Eternel quel mutationniste
Puis apres long siecle son malin temps retournement,
Gaule & Itaiy quel emotion.

■原書直訳■

木星と土星が白よう宮の長である時
不滅の神の何という突然の変異
それから、彼の長い時代の邪悪な時期の急変
ゴールとイタリーの何という動揺

■直訳を意訳■

木星と土星が白よう宮の長である時(木星と土星が白よう宮で会合する時)
不滅の神(人々は「地球の極の滑り回転」しないと信じていた)の何という突然の変異(「地球の極の滑り回転」を開始する)
それから、彼の長い時代の邪悪な時期の急変(人類が「ゲームの駒」として戦争、殺しをさせられた人類の歴史の終わり、すなわち、人類の絶滅である)
ゴール(昔しローマ領であった、フランス、ベルギー、オランダ、ドイツ等の西ヨロッパの古代地域の人々)とイタリーの人々に何という動揺がある

■平易意訳■

その出来事が現れるのは木星と土星が白洋宮で会合する時代である。
人々が「地球の極の滑り回転」しないと信じていた地球は突然の「地球の極の滑り回転」を開始する。
それから、人類が「進化ゲームの駒」として戦争や殺しをさせられた彼の長い時代の邪悪な行為に依る人類の歴史の終わる。
すなわち、人類の絶滅する事実がある
昔しローマ領であった、フランス、ベルギー、オランダ、ドイツ等の西ヨーロッパの古代地域の人々とイタリーの人々に何という動揺がある

■解説と補足説明■