■原書■

La grande perte las! que feront les lettres
Avant le cicle de laton a parfaict,
Feu,grand deluge,plus par ignares sceptres,
Que de long siecle ne se verra refaict.

■原書置換■

La grande perte las! que feron les lettres
Avant le cicle de latomie a parfait,
Feu,grand deluge,plus par ignare sceptre,
Que de long siecle ne se verra refait.

■原書直訳■

書状が作り出すところの、ああ！何という大変な破滅の前に天は申し分の無い石抗牢にある
火災、偉大なノアの大洪水、この上ない無知の王杖
長い時間のかかった所の時代に再び繰り返すのを見る

■直訳を意訳■

書状が作り出す(インターネットのホームページに書かれている)ところの、ああ！何という大変な破滅(西暦1999年の来襲、西暦2000年の「ノアの大洪水」による人類絶滅)の前に天(「堕落天使サタン」)は申し分の無い石抗牢(拘束状態)にある
火災、偉大な「ノアの大洪水」、この上ない無知の王杖。
(「ノアの大洪水」のを起こす惑星の直列の意味を知らせる)
長い時間のかかった所の時代(約12500年毎に条件が整う)、(「ノアの大洪水」)再び繰り返すのを見る。

■平易意訳■

ああ！、インターネットのホームページに書かれているところの何という大変な破滅の内容がある。
「西暦1999年の来襲」や「西暦2000年のノアの大洪水」に依る人類絶滅の内容である。
「ノアの大洪水」の前に「堕落天使サタン」は申し分の無い石抗牢の中に拘束されている。
火災、偉大な「ノアの大洪水」、「ノアの大洪水」についてこの上ない無知がある。
王杖で「ノアの大洪水」のを起こす惑星の直列の意味を知らせる。
ノストラダムスは長い時間の約12500年毎に条件が整う「ノアの大洪水」が再び繰り返すのを見る。

■解説と補足説明■