■原書■

D'un nom farouche tel proiere sera
Que les trois soeurs auront fato le Nom
Puis grand peuple par langue & fait dira,
Plus que nul autre aura bruit & renom.

■原書置換■

D'un nom farouche tel proiere sera
Que les trois soeurs auront fatale Nom
Puis grand peuple par langue & fait dire,
Plus que nul autre aura bruit & renom.

■原書直訳■

第一の人物は強固にそのような発言をするようになる。
その為、3人の姉妹は運命の女神と呼ばれる。
後になって、多くの人々は言葉と行為で言い表すだろう。
加えて、誰も知らない者はいないほど彼の評判と名声を持つようになる。

■直訳を意訳■

第一の人物(太陽)は「ノアの大洪水」のメカニズムの重要な要素であると強固に そのような発言をするようになる。
その為、3人の姉妹(3層のマントルと滑り回転する境界)は人類の運命を決める女神と呼ばれる。
当初、この事を語るが人類のほとんどは理解出来ない。
しかし、後日、この事が確認される。
後になって、多くの人々は言葉と行為で言い表すだろう。
加えて、誰も知らない者はいないほど彼の評判と名声を持つようになる。

■平易意訳■

太陽は「ノアの大洪水」のメカニズムの重要な要素であると上部マントルは3層になっていて、「その境界層が滑り回転する」と強固にその様に発言をするようになる。
その為、3人の姉妹に予言で例えている3層のマントルと「滑り回転する境界」は人類の運命を決める女神と呼ばれる。
当初、この事を太陽は語るが人類のほとんどは理解出来ない。
しかし、後日、この事実が確認される。
後になって、多くの人々は言葉と行為で言い表すだろう。
加えて、誰も知らない者はいないほど彼の評判と名声を持つようになる。

■解説と補足説明■