■原書■

Tous ceux Ilerde seront dedans Moselle
Mettans a mort tous ceux de Loyre Seine,
Secours marin viendra pres d'haute velle.
Quad l'Espagnol ouvrira toute viene.

■原書置換■

Tous ceux Ile seront dedans Moselle
Mettant a mort tous ceui de Loyre Seine,
Secours marin vien pres d'haute velleite.
Quad l'Espagnol ouvrir tout vien.

■原書直訳■

モゼール河の近くの人々の全ては島の中に居る。
ロアール河、セーヌ河の全ての人々は滅亡した。
海からの救助は上流近くに多少の心組みしか持っていないことに依る。
スペイン全体に原因する事で開始する時に。

■直訳を意訳■

モゼール河の近くの人々の全ては島(大洪水の時ボージュ山脈は島となっている。モゼール河の近くの人々は逃げおうせて島に居る。)の中に居る。
ロアール河、セーヌ河の全ての人々(低地の海岸と河岸の都市の人々は大津波の餌食となる。)は滅亡した。
海からの救助は上流近くに多少の心組み(河の上流の山脈の尾根しか島にならない。)しか持っていないことに依る。
スペイン全体に原因する事(スベインの地下のマントル層の境界の破断によって「ノアの大洪水」は始まる。)で開始する時に

■平易意訳■

「ノアの大洪水」の時、モゼール河の近くの人々の全ては島となっているボージュ山脈に避難している。
モゼール河の近くの人々は逃げおうせて島に居る。
ロアール河、セーヌ河の低地の海岸と河岸の都市の全ての人々は大津波の餌食となり滅亡した。
海からの救助は河の上流の山脈の尾根しか島にならない事に依る。
その時期はスペイン全体に原因する地下のマントル層の境界の破断に依って「ノアの大洪水」が始まる時である。

■解説と補足説明■