■原書■

Au port Selim le tryan mis a mort
La liberte non pourtant recouvree
Le nouveau Mars par vindicte & remonter.
Dame par force de frayeur honoree.

■原書置換■

Au port Selim le triangle mis a mort
La liberte non pourtant recouvrir
Le nouveau Mars par vindicte & remonter.
Dame par force de frayeur honoree.

■原書直訳■

三角形のセリムの港は滅亡した。
だが、自由の女神は再び起こることは無い。
新しい火星は公訴し再び立ち上がる。
もちろん、力強い激しい恐怖は尊敬すべきものである

■直訳を意訳■

三角形のセリムの港(「ノアの大洪水」の「地球の極の滑り回転」の加速期間の大津波)は滅亡した。
(「地球の極の滑り回転」の加速が無くなり減速開始するまでの期間は大津波は小さくなる。)
だが自由の女神(アメリカ)は再び起こることは無い。
(全滅していて復興することは無い。)
新しい火星(「地球の極の滑り回転」の減速を開始することに依る大津波が再度発生する。)は公訴し再び立ち上がる(反対の方向から再び大津波は襲う。)
もちろん、力強い激しい大津波の恐怖は尊敬すべきものである。

■平易意訳■

「ノアの大洪水」の「地球の極の滑り回転」の加速期間の三角波形の大津波は「地球の極の滑り回転」の加速が無くなり小さくなる。
(「地球の極の滑り回転」の減速を開始するまでの期間は大津波は小さくなる。)
だが、自由の女神で代表するアメリカ合衆国と文明は全滅して、再び復興することは無い。
「地球の極の滑り回転」の減速を開始することに依る大津波は反対の方向から再び襲う。
もちろん、その時の大津波は初期大津波より大きく強力である。
その力強い激しい大津波の恐怖は尊敬すべきものである。

■解説と補足説明■