■原書■

Durant l'estoille cheuelue apparente,
Les trois grand princes seront faits ennemys,
Frappez du ciel paix terre trembulente,
Pau,Tymbre,Undans,serpens sur le bord mis

■原書置換■

Durant l'etoile chevelue apparente,
Les trois grand princes seront faits ennemis,
Frappez du ciel paix terre trembulante,
Pau,Tymbre,Undans,serpent sur le bord mis

■原書直訳■

長い髪を持った星が見えている間に三人の偉大な王子達は対立する。
地上の平和は天より打たれ、地球は震える。
ポー、チブル、唯一不可分の時、
海岸の側に蛇形の悪魔が置かれる。

■直訳を意訳■

長い髪を持った星が見えている間(西暦1997年3、4、5月ヘルプホップ彗星が現れるている時)、3人の王子(3層のマントル層)は敵対関係(各層間の歪みエネルギーは増大して境界を破断する。)になる。
(惑星の配置グランドクロスが完成する時)地球の平和は宇宙依り打たれ破れる。 (マントルの境界層は破断する。)地球は地震が発生し「極の滑り回転」をする。
ポー河、ティブル河、唯一不可分の時(「ノアの大洪水」の時)海岸と河岸に蛇形の悪魔が現れる。

■平易意訳■

西暦1997年3、4、5月ヘルプホップ彗星が現れるている時、地下の3層のマントル層は各層間の歪みエネルギーが増大して境界を破断しようとする様になる。
惑星の配置グランドクロスが完成する時に地球の平和は宇宙依り打たれ破壊される。
3層のマントルの境界層は破断する。
そして、地球は地震が発生し「極の滑り回転」をする。
ポー河、ティブル河、「ノアの大洪水」の時に「海岸と河岸」に蛇形の大津波が現れる。

■解説と補足説明■

3層のマントルは幾つかの表現方法で記載している。
例えば、3姉妹、3兄弟＝王子、3の葡萄の表皮等である。
この3兄弟の「3人の王子達」は木星と土星の会合が進む。
地下の3層のマントル層の歪みは加速度的に増加する。
ズレ破断しょうと敵対関係となる。
この3人の王子こそ、3層のマントルです。
唯一不可分の時とは「ノアの大洪水」の発生する時のことです。
ポー河、ティブル河、の河岸に蛇形の悪魔の大津波が現れる時です。