■原書■

Par foudre en l'arche or & argent fondu,
Des deux captifs l'un l'autre,mangera,
De la cite le plus grand estendu,
Quand submergee la classe nagera.

■原書置換■

Par foudre en l'arche or & argent fondu,
Des deux captif l'un l'autre,manger,
De la cite le plus grand etendu,
Quand submerger la classe nagera.

■原書直訳■

金と銀はぼやけた、「ノアの大洪水」の時の「ノアの箱船」の中。
二人の捕虜は互いに他を食べ尽くす。
より広い領域の都市が、同年兵に巻き込まれ浮く時に。

■直訳を意訳■

金と銀（惑星達の配列の比喩）はぼやけた（「ノアの大洪水」に依る異常気象に依り天空は曇り霞んで見えなくなる。）
「ノアの大洪水」の時の「ノアの箱船」の中で二人の捕虜は互いに他を食べ尽くす。
（助けて貰えない狼達が助かろうとして箱船を作り、海へ逃げ出したが食料が無くなり共喰いを始める。そして、二人だけになった。）
より広い領域の都市が同年兵（「ノアの大洪水」の大津波の第一波）に巻き込まれ（都市の諸々の建物や人々）浮く時に。

■平易意訳■

惑星達の配列の輝きは「ノアの大洪水」に依る異常気象に依る天空の曇り霞で見えなくなる。
助けて貰えない狼達が助かろうとして箱船を作り海へ逃げ出した。
しかし、食料が無くなり共喰いを始める。
「ノアの大洪水」の時の「ノアの箱船」の中で二人の捕虜は互いに他を食べ尽くす。
そして、二人だけになった。
より広い領域の都市が「ノアの大洪水」の大津波の第一波に巻き込まれ、都市の諸々の建物や人々が「ノアの大洪水」の「地球を回転する海流」に浮く時である。

■解説と補足説明■