■原書■

Le grand sepulchre du peuple Aquitanique,
S'approchera aupres se la Toscane,
Quand Mars sera pres du coing Germanique,
Et au terroir de la gent Mantuane.

■原書置換■

Le grand sepulcre du peuple Aquitanie,
S'approchera aupres se la Toscane,
Quand Mars sera pres du coing Germanique,
Et au terroir de la gent Mantuane.

■原書直訳■

アクイタタニアの人々の墓。
トスカ−ナの近くに近寄る。
ゲルマニア人の地方の近くに火星がある時。
マントバの人々の領地にある。

■直訳を意訳■

アクイタニア(フランス南西部の古地名)の人々の墓(死体)
トスカ−ナ(イタリア中部の都市)の近くに近寄る。
ゲルマニア人の地方(ドイツ)の近くに火星(「ノアの大洪水」の大津波)がある時マントバの人々(イタリアの都市)の領地(「ノアの大洪水」の初期大津波でこの地域まで流されている。)にある。

■平易意訳■

昔のフランス南西部のアクイタニアの地域に住む人々の死体の説明である。
イタリア中部の都市トスカ−ナの付近に流されて近寄る。
ドイツ国のゲルマニア人の地方に「ノアの大洪水」の大津波がある時にである。
そして，イタリアの都市マントバの人々の領地まで「ノアの大洪水」の初期大津波で流される。

■解説と補足説明■

• フランスを縦断する大津波はピレネ−山脈に突き当たり地中海側と大西洋側に分流する。
• 地中海側へ流された死体はコルシカとサルジニア島に突き当たりアペニン山脈とアフリカ大陸に分流する
• アペニン山脈に突き当たった者は山を越えベネチュア(アドリア海)とテイレニア海に流れていく。
• 大西洋に向かう者はジブラルタル海峡を越え赤道へ向かう者と旋回してスペインに上陸する者に別れる。
• 逃れる事が出来なかった人々を破壊と殺戮をしながら。
• 地図を広げて地形と流体の振る舞いを考慮して参照してください

余りの事にノストラダムスさんならずとも！！