■原書■

Le changement sera fort difficile,
Cite province au change gain sera,
Coeur haut,prudent mis,chasse luy habile,
Mer,terre,peuple,son estat changera.

■原書置換■

Le changement sera fort difficile,
Cite province au change gain sera,
Coeur haut,prudent mis,chasse luy habile,
Mer,terre,peuple,son etat changera.

■原書直訳■

変化は信じ難く難しい。
都市、国家の変化は増大する。
気高い勇気、彼の上手な追跡は慎重になされた。
海、陸地、人々、状態は変化する。

■直訳を意訳■

（西暦1995年から2000年の）変化は信じ難く難しい。
都市、国家の変化は増大する。
（太陽の活動）気高い勇気、彼の上手な追跡は慎重になされた。
海、陸地、人々、状態は変化する。

■平易意訳■

西暦1995年から2000年の変化は信じ難く難しい。
都市、国家の変化は増大する。
太陽の活動の気高い勇気、彼の上手な追跡は慎重になされた。
海、陸地、人々、状態は変化する。

■解説と補足説明■