■原書■

Lors que Venus du Sol sera couvert;
Soubs l'esplendeur sera forme occulte;
Mercure au feu les aura descouvert,
Par bruit bellique sera mis a l'insulte.

■原書置換■

Lors que Venus du Sol sera couvert;
Soubassement l'esplanade sera forme occulte;
Mercure au feu les aura decouvert,
Par bruit belliqueux sera mis a l'insulte.

■原書直訳■

その時、金星が太陽に包み隠された。
見張り台の基礎に秘密の姿が現れた。
水星は輝きの前兆を発見した。
攻撃で戦闘の噂でもちきりとなった。

■直訳を意訳■

その時、金星が太陽に包み隠された。（金星、太陽、地球が直列になり金星が見えなくなる時）
見張り台の基礎（天使達の宇宙船が現れるのを見張っている見張り所）に秘密の姿（天使達の宇宙船がワープして）が現れた。
水星は輝きの前兆（ワープして実態化しょうとして空間を歪み破る前兆）を発見した。
攻撃（水星は軌道を離脱して実態化しようとしている座標へ突入を開始する）で戦闘の噂でもちきりとなった。

■平易意訳■

その時、金星、太陽、地球が直列になり金星が見えなくなる。
天使達の宇宙船が現れるのを見張っている見張り所に秘密の姿を天使達の宇宙船がワープして現れた。
水星はワープして実態化しょうとして空間を歪み破る前兆を発見した。
水星は軌道を離脱して実態化しようとしている座標へ突入を始めた。
人々は戦闘の噂でもちきりとなった。

■解説と補足説明■