■原書■

Selyn monarque, l'Italie pacificque,
Regnes unis Roy Chrestien du monde;
Mourant voudra coucher en terre belsique,
Apres pyrates avoir chasse de I'onde.

■原書置換■

Selyn monarque, l'Italie pacifique,
Regnes unis Royal Chrestien du monde;
Mourant voudra coucher en terre belsiqueux,
Apres pyramidal avoir chasse de I'onde.

■原書直訳■

セリンの君主、イタリアは平和である。
世界の君主達はキリスト教の王国で結ばれている時
死に掛けていることを喧嘩好きな地球に霞ませるのを望む。
その後で、巨大な狩猟用の波動を持つ

■直訳を意訳■

セリンの君主（「ノアの大洪水」のシステムを制作した者達の月人）はイタリアは平和（マントル層の破断もまだ無い。）である。
世界の君主達（地球の国々の指導者達）はキリスト教の王国（アメリカ合衆国）で結ばれている（世界連合）時。
死に掛けていること（「ノアの大洪水」の日の接近している事実を知らない。すなわち、死が近ずいている事）を喧嘩好きな地球（地球上いたる所で飽きもせず戦争をしている愚かな人類の皆さん、今です。）に霞ませるのを望む。（破棄予定の現代人類に知られる事を望まない。）。
その後で、巨大な狩猟用の波動（人類の全てを狩猟する「ノアの大洪水」の大津波に襲われる。）を持つ。

■平易意訳■

「ノアの大洪水」の大津波（システムを制作した者達の月人）、イタリアはマントル層の破断もまだ無く平和である。
地球の国々の指導者達はキリスト教の国のアメリカ合衆国で結ばれている。
その世界が連合している時代である。
「ノアの大洪水」の日の接近している事実を知らない。
すなわち、死が近ずいている事を知らない。
喧嘩好きな地球の人々、地球上いたる所で飽きもせず戦争をしている愚かな人類の皆さん。
西暦1998年の今の出来事です。
人類の皆さんの破棄予定を現代人類に知られる事は望まない。
その後で、皆さんは人類の全てを狩猟する「ノアの大洪水」の大津波に襲われる未来を持つ。

■解説と補足説明■

「ノアの大洪水」のシステムを制作した者達のいることを説明している。
その事を地球人類に知らせない様に彗星ショウなど人類に見せ隠そうとしている事実等を知らせようとしている詩である。