■ 第04章第078編
 ■ 第04章第078編

■原書■

Le grand armee de la pugnee civille,
Pour de nuict Parme a l'estrange trouvee
Septante neuf meurtris dedans la vill,
Les estrangers passez tous a l'espee.


■原書置換■

Le grand armee de la pugnee civile,
Pour de nuit Parme a l'etrange trouvee
Septante neuf meurtrir dedans la vill,
Les etrangers passe tous a l'espece.


■原書直訳■

次に、偉大な軍隊は市民の宗教儀式によらずに生まれた。
薄紫色の闇夜故に恐ろしいさを拾った。
70人の新しい翻訳者は都市のなかで生活し衰えのくまを付ける。
恐ろしい未知の全ての種類の親鍵


■直訳を意訳■

次に、偉大な軍隊(「ノアの大洪水」の大津波の軍隊)は市民の宗教儀式によらずに生まれた。(自然に生まれた。)
故に、薄紫色の闇夜(大津波は夜になって激しくなる。人類絶滅の情報)恐ろしいさを拾った。
70人の新しい翻訳者(旧約聖書のギリシャ語翻訳にたずさわつたユダヤ人の70人の翻訳者)は都市のなかで生活し(潜入している月人達)衰えのくまを付ける
恐ろしい未知の全ての種類の親鍵(人類絶滅の全ての原因は「堕落天使サタン」である。)


■平易意訳■

次に、偉大な「ノアの大洪水」の大津波の軍隊は市民の宗教儀式によらず自然に生まれた。
故に、薄紫色の闇夜に大津波は夜になって激しくなり、恐ろしいさを増す。
70人の都市の中に潜入して生活している月人達は衰え始める。
人類絶滅の全ての原因は「堕落天使サタン」である。


■解説と補足説明■

現在は西暦1997年です。
この予言詩は皆さんの中から「堕落天使サタン達」と戦う人々が現れると語っていると考えているが定かでない。