■原書■

Le grand Royal d'or,d'airain augmente,
Rompu la pache,par ieune ouverte guerre,
Peuple afflige par unchef lamente,
De sang barbare sera couvert de terre

■原書置換■

Le grand Royal d'or,d'airain augmenter,
Rompu la pacte,parieur ouverte guerre,
Peuple afflige par unchef lamente,
De sang barbare sera couvert de terre

■原書直訳■

偉大な王にふさわしい金、大砲を増やす。
協定は破られ、賭博師は戦いを開始した。
人々は悲惨な首長を失う事を嘆き悲しんだ。
残忍な血で地球は 覆われる。

■直訳を意訳■

偉大な王にふさわしい金（惑星大会合）、大砲（マントル層の歪）を増やす。
協定（マントル層間の同期回転「大地と海水」）は破られ、賭博師（「ノアの大洪水」）は戦いを開始した。
人々は首長（大地を固定している支え）を悲惨にも失う事を嘆き悲しんだ。
残忍な血（大津波で人々は殺戮され、海は赤く血に染まる。）で地球は覆われる。

■平易意訳■

惑星大会合、マントル層の歪を増やす。
マントル層間の同期しての回転は破られ、「ノアの大洪水」は戦いを開始した。
人々は大地を固定している支えを悲惨にも失う事を嘆き悲しんだ。
大津波で人々は殺戮され、海は赤く血に染まり、地上は血で覆われる。

■解説と補足説明■

「ノアの大洪水」の発生の様子を詩にしている。
詩適な語句の変換がされている。
内容は極めて分かり易い詩である。