■ 第05章第041編
 ■ 第05章第041編

■原書■

Nay sous les umbres & journee nocturne,
Sera en regne & bonte souveraine,
Fera renaistre son sang de l'antique urne,
Renouvellant siele d'or pour l'airain.


■原書置換■

Naif sous les unique & journee nocturne,
Sera en regne & bonte souveraine,
Feralies renaitre son sang de l'antique urne,
Renouvelant siele d'or pour l'airain.


■原書直訳■

馬鹿正直な人のユニークな時代の一夜、
善良な君主と統治を所有する。
彼の太古の納骨器の血統は再生され生まれ変わる。
(初聖体の1年後)修道誓願を更新する子供の黄金色の時代の為に鐘は鳴る。


■直訳を意訳■

馬鹿正直な人(「太陽の本質達」)のユニークな時代の一夜、
(生き残った人類の人々は)善良な君主と統治(「太陽の本質達」の統治)を所有する。
彼の太古の納骨器の血統(「太陽の本質達」が地球に降臨し、憑依した「人間の太陽」家系)は再生され生まれ変わる。
(輪廻転生して再生し復活し生まれ変わる。)
(初聖体の1年後)修道誓願を更新する子供の黄金色の時代の為(転生した「太陽の本質達」)に(祝いの)鐘は鳴る。


■平易意訳■

馬鹿正直な「太陽の本質達」のユニークな時代の一夜のお話です。
「ノアの大洪水」で「生き残った人類の人々」は善良な君主と「太陽の本質達」の統治を所有する。
彼の太古の納骨器の血統は輪廻転生して再生し復活し生まれ変わる。
「太陽の本質達」が地球に降臨し、憑依した「人間の太陽」家系は再生され生まれ変わる。
聖人に生まれ変わり新しい身体に転生して1年後、「修道誓願を更新する子供」の黄金色の時代の為、転生した「太陽の本質達」の時代の為、祝いの鐘は鳴る。


■解説と補足説明■

この予言詩は不死の生命体である「太陽の本質達」に一度、身体の死を経験する事の説明です。
そして、別の身体に転生する事を説明している。
そして、「宇宙の本質」を求道する太陽の前途を祝福している。
一時期、生き延びた人々は「転生した太陽」を指導者として迎える。
これらの戦いは「太陽の本質達」に取って修行の一つらしいです。
長い時代眠り、目が覚めたら目の前に敵がいて、人類には信じてもらえず相手にされず、恐怖の死の経験をさせられ、人類の社会の復興をさせられ、これは大変な修行です。