■原書■

Pleurs,cris & plaincts,hurlemens,effrayeurs,
Coeur inhuman,cruel,noir,& transy.
Leman,les Isles,de Gennes les majeurs,
Sang espancher,tochsain,a nul mercy.

■原書置換■

Pleur,cri & plaincte,hurlemen,effraye,
Coeur inhuman,cruel,noir,& transy.
Leman,les Iles,de Genes les majeur,
Sang epancher,tocsin,a nul merci.

■原書直訳■

涙、泣き叫び声、うめき声、怒号、恐れ
非道の心、残忍な、邪悪な、冷たく戦りつさせられる
レマン湖、島々、ジェノバ重要な
血は流れ、警鐘はなり、慈悲は無く

■直訳を意訳■

（人々の「ノアの大洪水」に対して）涙、泣き叫び声、うめき声、怒号、恐れ
（「堕落天使サタン」の）残忍な、邪悪な、冷たく戦りつさせられる非道の心、
重要な レマン湖、島々、ジェノバ（レマン湖とジェノバに挟まれたアルプス山脈は島々となっている。逃げるんだ重要なのだ逃げるんだ）
血は流れ、警鐘はなり、慈悲は無く

■平易意訳■

人々の「ノアの大洪水」に対して涙、泣き叫び声、うめき声、怒号、恐れ
「堕落天使サタン」の残忍な、邪悪な、冷たく戦りつさせられる非道の心、
重要なレマン湖、島々、ジェノバ「レマン湖とジェノバに挟まれたアルプス山脈は島々となっている」
（逃げるんだ、逃げる行為が重要なのだ、逃げるんだ）
血は流れ
警鐘は鳴り
慈悲は無く

■解説と補足説明■

「ノアの大洪水」によつて地球世界の人類の悲惨な状況を説明しようとしている。
極めて分かりやすい詩ですが辛い内容です。
私の「ノアの大洪水」等諸々の説明から現実のものになるまでもう1000日を切りました。