■原書■

Faux exposer viendra topographie,
Seront les cruches des monuments ouvertes;
Pulluler secte,sainte philosophie,
Pour blanches,noires,& pour antiques vertes.

■原書置換■

Faux exposer viendra topographi,
Seront les cruches des monument ouverte;
Pulluler secte,sainte philosophie,
Pour blanc,noire,& pour antiqu verte.

■原書直訳■

危険にさらす長柄の鎌は地形図に沿って生まれる。
水瓶の巨大な物は隠しだてせず開始した。
神聖な哲学のセクトは急速に繁殖する。
白、闇を目的として、そして、古代のかくしゃくとして

■直訳を意訳■

危険にさらす長柄の鎌(「ノアの大洪水」の大津波の例えです。
地表の全ての物を根切りにする。)は地形図に沿って(海岸の地形に合わせて形作る。)生まれる。
水瓶(大洋の海水の例えです。)の巨大な物(「ノアの大洪水」の大津波)は隠しだてせず開始した。
(「生命の母」と愛した海は大津波となって全てを破壊する。隠していた本性を隠さず現した。)
神聖な哲学のセクト急速に繁殖(「ノアの大洪水」の大津波の仲間は増大する。)する。
白(「ノアの大洪水」の大津波の先頭で白濁して流される建物、死体、船、車等の諸々の物の例えです。)、
闇(「地球の極の滑り回転」に依り大気は乱れ、噴火は起き、地上は暗闇になる。)を目的として「ノアの大洪水」は現れる。
そして、古代のかくしゃくとして(太古よりこの「ノアの大洪水」は幾千回となく起こされている。
今回もこの古いシステムは元気良く再開する。
古代のかくしゃくとした物は太古から存在するシステムである事実の説明です。)

■平易意訳■

人類を絶滅の危険にさらす「ノアの大洪水」の大津波は海岸線の地形に沿って形作る。
そして、地表の全ての物を根切りにする為に現れる。
大洋の海水の巨大な「ノアの大洪水」の大津波は隠していた本性を隠さず現した。
「生命の母」と愛した海は隠しだてせず開始し大津波となって全てを破壊する。
神聖な哲学のセクト急速に繁殖(「ノアの大洪水」の大津波の仲間は増大する。)する
白い「ノアの大洪水」の大津波の先頭で白濁して流される建物、死体、船、車等の諸々の物が現れる。
「地球の極の滑り回転」に依り大気は乱れ、噴火は起き、地上は暗闇になる。
白と闇を目的として「ノアの大洪水」は現れる。
そして、太古より幾千回となく起こされている「ノアの大洪水」は今回も元気良く再開する。
(古代のかくしゃくとした物は太古から存在する「太古に建設された古いシステム」である事実の説明です。)

■解説と補足説明■