■原書■

De barcelonne,de Gennes & Venise,
De la Sicille pres Monaco unis,
Contre Barbare calsse prendront la vise,
Barbar poulse bien loing jusqu'a Thunis.

■原書置換■

De barcelonne,de Genes & Venise,
De la Sicile pres Monaco unis,
Contre Barbare calsse prendre la vise,
Barbar poule bien loin jusqu'a Thunis.

■原書直訳■

バルセロナ、ジェノバ＆ベニス、
シシリー島モナコの近くに連合する。
残忍な階層に逆らって狙い打ちして捕らえる。
異国の可愛い人は上手に遥か遠くチュニースへ。

■直訳を意訳■

バルセロナ、ジェノバ、ベニス（これらの地域の人々の死体）
シシリー島モナコの近くに連合する。
（人々の死体は「ノアの大洪水」の大津波に流されてこの付近の海に集まる。）
残忍な階層に逆らって（地球のマントル層の「極の滑り回転」の方向とは逆の方向に最初の大津波は進む。その方向を意味している。）狙い打ちして捕獲する。（大津波に依って捕獲される。）
異国の可愛い（子供等の比喩的説明です。）人は上手に遥か遠くチュニースへ。
（チニジアはアフリカ大陸の方向を説明している。人々はアフリカ大陸の方へ運ばれていくの意味である。）

■平易意訳■

「ノアの大洪水」の大津波に襲われたバルセロナ、ジェノバ、ベニス等の地域の人々の死体は流されてシシリー島モナコの近くに連合する。
人々の死体は「ノアの大洪水」の大津波に流されてこの付近の海に集まる。
残忍な地球のマントル層の階層の「極の滑り回転」の方向とは逆の方向に最初の大津波は進む。
人々は大津波に依って狙い打ちして捕獲される。
異国の可愛い子供等人は上手に遥か遠くアフリカ大陸の方へ運ばれていく。
チニジアはアフリカ大陸の方向を説明している。

■解説と補足説明■

この予言詩は「ノアの大洪水」の最初の大津波に依ってこれらの地域の人々の死体の流されていく過程を説明 している。
最後にはチニジアへアフリカ大陸へ運ばれていく。
これは「極の滑り回転」の開始に発生する「ノアの大洪水」の初期大津波の進行過程を考慮すると良く理解できる。