■原書■

L'horrible querre qu'en occident S'appreste;
L'ab ensuivant viendra la pestilence,
Si fort terrible,que jeune,vieil,ne beste,
Sang,feu,Mercu,Mars,Jupiter en France.

■原書置換■

L'horrible querre qu'en occident S'apprete;
L'ab ensuivant vien la pestilence,
Si fort terrible,que jeune,vieil,ne bete,
Sang,feu,Mercu,Mars,Jupiter en France.

■原書直訳■

恐ろしい戦争が西洋である
次の歳悪臭を作る
いやはやとっても恐ろしい、老いた人も若者も動物も
血が流せれ、火災がおき、水星、火星、木星の時フランスで

■直訳を意訳■

恐ろしい戦争（西暦1999年に宇宙から攻撃される）が西洋である
次の歳（西暦2000年）悪臭（人と動物の死体の死臭）を作る
いやはやとっても恐ろしい（「ノアーの大洪水」の大津波による大殺戮）、老いた人も若者も動物も
血が流せれ、火災がおき、水星、火星、木星の時（惑星の配列の時）フランスで

■平易意訳■

西暦1999年に、宇宙から攻撃軍と西洋先進国の軍隊との恐ろしい戦争がある
次の歳の西暦2000年に、「ノアの大洪水」に依る大殺戮があり、「人と動物の死体」の死臭で地球は満ちる
いやはや、とっても恐ろしい「ノアーの大洪水」の大津波による大殺戮、老いた人も若者も動物も血が流れ、火災が起き、水星、火星、木星の時（惑星の配列の時）フランスで

■解説と補足説明■

この予言詩は平易過ぎて追加説明の必要は無いと思います。