■ 第09章第081編
 ■ 第09章第081編

■原書■

Le Roy ruse entendra ses embusches,
De trois quartiers ennemis assaillir,
Un nombre estrange larmes de coqueluches,
Viendra Lamprin de tracteur faillir.


■原書置換■

Le Roi ruse entendre ses embuche,
De trois quartier ennemi assaillir,
Un nombre etrange larme de coqueluche,
Viendra Lam(lamanage)_prin(prince) de tracteur faillir.


■原書直訳■

王の策略は彼の待ち伏せる場所を意味する。
三の方向から嫌悪する人を激しく攻撃する。
多数の異国の人気者の涙で、
水先案内の王子の裏切りは牽引車の役割を危うくしそうになる。


■直訳を意訳■

王の策略(「太陽の本質」)は彼の待ち伏せる場所(計画の内容)を意味する。
三の方向から嫌悪する人(「堕落天使サタン」)を激しく攻撃する。
多数の異国(宇宙)の人気者(天使)の涙で、
水先案内の王子の裏切り(天使の裏切り)は牽引車の役割を危うくしそうになる。


■平易意訳■

「太陽の本質」の策略は彼の待ち伏せる場所の計画の内容を意味する。
多数の異国(宇宙)の人気者(天使)の涙で、三の方向から嫌悪する「堕落天使サタン」を激しく攻撃する。
水先案内の天使の裏切りは牽引車の役割を危うくしそうになる。


■解説と補足説明■

この予言詩は戦いの模様を説明している。
「太陽の本質」と「堕落天使サタン」の戦いで順調に進行しない事を説明している。