■原書■

Le Tremblement si fort au mois de May,
Saturne,Caper,Jupiter,Mercure au Boeuf;
Venus aussi,Cancer,Mars en Nonnay,
Tombera gresle lors plus grosse qu'un oeuf.

■原書置換■

Le Tremblement si fort au mois de May,
Saturne,Caper,Jupiter,Mercure au Boeuf;
Venus aussi,Cancer,Mars en Non_nay(naiade),
Tombera gresle lors plus grosse qu'un oeuf.

■原書直訳■

五月に信じられないほど恐れおののく振動がある。
土星、漂厨、木星、水星は 雄牛座、金星は蟹座にある。
火星は不死身では無い。
その時、卵より大きい雹が降る。

■直訳を意訳■

五月（西暦2000年）に信じられないほど恐れおののく振動（「ノアの大洪水」の起動の「マントル境界層の破断」の音と振動）がある。
土星、漂厨（太陽）、木星、水星は雄牛座（4月/20日から5月/20日まで）、金星は蟹座にある。
火星は不死身で無い。（海神は停止していない。）
その時、卵より大きい雹が降る。

■平易意訳■

西暦2000年五月に信じられないほど恐れおののく「ノアの大洪水」の起動の「マントル境界層の破断」の音と振動がある。
土星、漂厨（太陽と太陽がかけて有る。）、木星、水星は4月/20日から5月/20日の位置にある時である。
その時、金星は蟹座にある。
海神の「ノアの大洪水」は停止していない。
その時、卵より大きい雹が降る。

■解説と補足説明■

この予言詩は「ノアの大洪水」の説明であることに気が付くと容易に解読出来る。
「ノアの大洪水」の開始月を説明している。
「ノアの大洪水」の発生が惑星の配列に依る事実を説明している。
惑星直列のグランドクロス配列である。