■ 第10章第078編
 ■ 第10章第078編

■原書■

Subite joye en subite tristesse,
Sera a Rome aux graces embrasees,
Dueil,cris,plcurs,larm,sang,excelent liesse,
Contraires bandes surprinses & troulsees.


■原書置換■

Subite joyeusement en subite tristesse,
Sera a Rome aux graces embraseeur,
Duel,cri,plcurs,larm,sang,excellent liesse,
Contraire bandes surprinses & trou.


■原書直訳■

突然に悲しみ、突然に喜び。
抱擁好きなロ−マに好意がある。
戦い、叫び、嘆願、涙、血、(群衆は)大変に喜んだ。
反対の仲間は驚き、そして破れ穴が出来た。


■直訳を意訳■

突然に悲しみ(人類絶滅の知らせに)、突然に喜び(救援がある知らせに)
抱擁好きなロ−マ(その当時の最も強い国家の国民はアメリカ合衆国の国民です。)に好意がある。(救援の対象である事が知らされる。)
戦い、叫び、嘆願、涙、血、大変に喜んだ。(「堕落天使サタン」の攻撃で惨憺たる情況の人々は大変に喜ぶ。)
反対の仲間(月人の地球工作員達)は驚き(突然にその存在と目的等を見破った説明に)、そして破れ穴(地球人類に直前まで知られないように工作していた事が無意味となった。)が出来た。


■平易意訳■

人々は人類絶滅の知らせに突然に悲しみ。
人々は救援がある知らせに突然に喜び。
抱擁好きなアメリカ合衆国の国民が救援の対象である事が知らされる。
戦い、叫び、嘆願、涙、血、「堕落天使サタン」の攻撃で惨憺たる情況の人々は大変に喜ぶ。
月人の地球工作員達は突然にその存在と目的等を見破った説明に驚き慌てる。
そして、地球人類に直前まで知られないように工作していた事が無意味となった。


■解説と補足説明■

この予言詩はアメリカ合衆国の国民の立場と情況の変化の説明である。
地球上の多くの宗教は「堕落天使サタン」の配下の神と偽称した者達を教祖として崇拝している。
従って、ほとんどの人々は「堕落天使サタン」の弟子の弟子となる。
救援の対象は「堕落天使サタン」の者達に対しては無い。
キリスト教を国の宗教としている現代の人類の最強の国家国民は救援の対象とはならない。
絶滅を覚悟してもらわなければならない。
しかし、別に救援のある事を伝えられ喜ぶ様子を説明している。
そして、長い期間隠す努力をしてきた事実を暴露され驚きあわてている様を表している。
ハルマゲドンや「ノアの大洪水」等の事実は人類に知られたく無いのです。
ある日突然皆さんの前へ現れて驚かしたいのです。
所が、もろもろの事を暴露され驚きあわてている様を表しています。