■ 第10章第080編
 ■ 第10章第080編

■原書■

Au regne grand,du grand regne regnant,
Par force d'armes les grands portes d'arian,
Fera ouvrir,le Roy & Duc joignant,
Port demoly,nef a fons,jour serain.


■原書置換■

Au regne grand,du grand regne regnant,
Par force d'arme les grands porte d'arian,
Fera ouvrir,le Roi & Duc joignant,
Port demolir,nef a fons,jour serai.


■原書直訳■

統治において統治の中を支配する。
抗し難い有力なる手段、偉大なるアリアドネの旗門。
王と侯爵は近くにあり、門を開く。
港は破壊され、船は沈み、昼間にである。


■直訳を意訳■

統治において(月人の人類の進化の制御に依る支配形態)、統治の中を支配する。(「堕落天使サタン」の月人に憑依いして支配する。)
抗し難い有力なる手段(「ノアの大洪水」)、偉大なるアリアドネ(地下深く大蛇ラドンに助けられて黄金のリンゴはニンフに守られている。)の旗門(黄金のリンゴは地球が「極の滑り回転」をしないようにしている最大静止摩擦力の例えである。)
王(「堕落天使サタン」)と侯爵(「月人」)は近くにあり、門を開く(最大静止摩擦力を越え破断する。)
(「ノアの大洪水」の大津波に依って海岸の都市は破壊される。)港は破壊され、船は沈み、昼間にである。


■平易意訳■

月人の人類の進化の制御に依る支配形態は 「堕落天使サタン」の月人に憑依いして支配する。
抗し難い有力な手段は「憑依」と「ノアの大洪水」である。
地下深く大蛇ラドンに助けられて黄金のリンゴはニンフに守られている。
黄金のリンゴは地球が「極の滑り回転」をしないようにしている最大静止摩擦力の例えである。
王(「堕落天使サタン」)と侯爵(「月人」)は 近くにあり、門を開く(最大静止摩擦力を越え破断する。)
「ノアの大洪水」の大津波に依って海岸の都市は破壊される。大津波に依って船は昼間に沈んでしまう。


■解説と補足説明■

この予言詩は人類絶滅を計る者達が誰であるか説明しているものです。
この様に言葉の置換が出来ないと、意味不明な不可解な詩となります。
置換された言葉を納得出来れば具体的で平易な詩です。
「ノアの大洪水」の原理をギリシャ神話に例えて表現している。
そして、「ノアの大洪水」は昼間に発生すると開始時刻を説明している。
表現は優しく具体的な内容ですから解読に苦労しないと思います。