■原書■

Beaucoup de gens viendront parlementer,
Aux grands seigneurs qui leur feront la guerre,
On ne voudra en rien les escouter,
Helas! si Dieu n'enuoye paix en terre.

■原書置換■

Beaucoup de gens vien parlementer,
Aux grand seigneurs qui leur feron la guerre,
On ne voudr en rien les ecouter,
Helas! si Dieu n'envoi paix en terre.

■原書直訳■

多くの人々が話にやってきて。
大立て者を戦争させ。
彼らは聞き入れようとせず。
ああ！神は地球に平和を送らないのだろうか。

■直訳を意訳■

多くの人々(「堕落天使サタン」の配下の月人達。
説明が、ややこしくて仕方がないが現代人類の皆さんは月人に似せて製造された。
それは人間の中に紛れ込み易いようにする為です。
その為に、人間と表現しても地球の人間か？月人の人間か？区別がしにくい。
この場合月人の人間のことです)が話にやって(話と言っても地球の人間を操りにきてと言う意味の話合いです。)きて。
大立て者(地球の人間の政治等の指導者操り)を戦争させ。
彼らは(地球の人間が平和な地球にしたいと望んでも。
それではドラマとして、ちっとも、おもしろく、楽しくないこれでは月人達の視聴者からクレームがでる。
そこで、地球の人間の平和はない。できるだけ派手に殺し合いをさせるようにシナリオを工夫している)聞き入れようとせず。
ああ！神(「堕落天使サタン」と「配下の神々の月人」)は地球に平和を送らないのだろうか(平和にする意志は全然ないのです)。

■平易意訳■

多くの「堕落天使サタン」の配下の月人達が話にやって来て。
(「話と言って」も地球の人間を操りにきてと言う意味の話合いです)
(説明がややこしくて仕方がないが、現代人類の皆さんは月人に似せて製造された。)
(それは人間の中に紛れ込み易いようにする為です)
(その為に、人間と表現しても「地球の人間」か「月人の人間」か区別がしにくい)
(この場合、月人の人間のことです。)
地球の人間の政治等の指導者操り戦争させる。
彼らは地球の人間が平和な世界を望んで平和な日々を過ごしても、それではドラマとしてはちっともおもしろくも楽しくも無い
これでは月人達の視聴者からクレームがでる。
可能限り地球人同士で派手に殺し合いをさせるようにシナリオを工夫している。
その為に、地球の人間が平和を望んでも、聞き入れようとしない
ああ！「堕落天使サタン」と「配下の神々の月人」は地球を平和にする意志は全然ないのです。

■解説と補足説明■