予言の検証諸世紀
ノストラダムスの「諸世紀」
第四章第九十三編
-
{原書}
Un serpent veu proche du lit Royal,
Sera par dame,nuict chiens
n'abbayeront;
Lors naistre en France un prince tant Royal,
Du ciel venu
tous les Princes verront.
-
{原書置換}
Un serpent veu proche du lit Royal,
Sera par dame,nuit chien
n'abbaisser;
Lors naitre en France un prince tant Royal,
Du ciel venu tous
les Princes verront.
-
{原書直訳}
悪魔が王のベットに近ずく,
2重ねた駒,夜 犬は 品位をさげない。
フランスで王の沢山の王子が生まれる。
天から全ての成長した王子達は 見る。
-
{直訳を意訳}
悪魔(「堕落天使サタン」)が王(「太陽の本質達」)のベットに近ずく,
2重ねた駒(「大天使と天使達」の2の「太陽の本質達」),夜 犬(「太陽の本質達」)は 品位をさげない。(「堕落天使サタン」を排除する。)
フランス(「諸世紀」)で王の沢山の王子が生まれる。(目覚め始める。)
天から全ての成長した王子達(太陽系外に展開している天使達)は (太陽が目覚め始めるのを見る。)見る。
-
{平易意訳}
「堕落天使サタン」が「太陽の本質達」のベットに近ずく,
2重ねた「大天使と天使達」の2の「太陽の本質達」,夜 番犬の「太陽の本質達」は 品位をさげず「堕落天使サタン」を排除する。
フランスで作られた「諸世紀」で王の沢山の王子が目覚め始める。
天から全ての成長した王子達は 見る。太陽系外に展開している天使達は 太陽が目覚め始めるのを見る。
-
{解説と補足説明}
この予言詩は 「太陽の本質達」と「堕落天使サタン」の関係を説明している。
夜,太陽が寝ている時「堕落天使サタン」が近ずき攻撃又調査しようとするが,撃退する。
そして,「諸世紀」を読む様になり目的の一部を思いだし始める。
同時に,「太陽の本質達」の構造を理解するようになる。
これを遠くから見ている天使達が歓迎している。
以上の様な意味の予言詩です。しかし,この詩は 太陽の私的生活に関連するので,まず,皆さんには 理解不可能かと思います。