フミのミクラマ二『一二三解読・太陽の検証・文(ふみ)の御蔵』

ノストラダムスの「諸世紀」

第二章第十二編

• {原書}

  Yeux clos ouverts d'antique fantasie,
  L'habit des seules seront mis a neant;
  Le grand monarque chastira leur frenaisie,
  Ravir des temples le thresor par devant.
  

• {原書置換}

  Yeux clos ouverts d'antique fantasie,
  L'habit des seules seront mis a neant;
  Le grand monarque chastira leur frenesie,
  Ravir des temples le threne par devant.
  

• {原書直訳}

  瞳を閉じると古代の思いがけない事が開始した。
  孤独な衣服は　むなしさの中に置かれた。
  偉大な君主は　彼らの狂言を罰する。
  心を奪う神殿の哀悼歌の前に，
  

• {直訳を意訳}

  （ノストラダムスが未来を見る為に瞳を閉じる）瞳を閉じると古代の思いがけない出来事（古代にあった「地球の滑り回転」に依る「ノアの大洪水」）が再び開始した。
  孤独な衣服（「人間の太陽」）は　空しさ（全ての出来事と人々が絶滅してしまう出来事を知らせようとするが対応してくれない。　この為に，「人間の太陽」は　死ぬ愚かな人々に依って空しさの中に有る。）の中に置かれた。
  偉大な君主（「神の霊」）は　彼らの狂言（真面目に対応しなかった人々を罰する。）を罰する。
  心を奪う神殿の哀悼歌（「ノアの大洪水」の大津波の前の時期に処罰する。）の前に，
  

• {平易意訳}

  ノストラダムスが未来を見る為に瞳を閉じると古代の思いがけない出来事が再び開始した情景が見える。古代にあった「地球の滑り回転」に依る「ノアの大洪水」の情景です。
  孤独な「太陽の本質達」を包んでいる「人間の太陽」は　空しさの中に置かれた。
  全ての出来事と人々が絶滅してしまう出来事を知らせようとするが対応してくれない。
  この為に，「人間の太陽」は　死ぬ愚かな人々に依って空しさの中に有る。
  偉大な「神の霊」は　彼らの狂言と真面目に対応しなかった人々を罰する。
  心を奪う神殿の「ノアの大洪水」の大津波の前の時期に処罰する。
  

• {解説と補足説明}

  この予言詩は　「ノアの大洪水」の大津波が再度開始を始める説明である。
  太陽は　この事を人類に説明して早く対策をするように知らせようとするが，脳天気な人類は　真面目に対応しようとしない。
  余りの事に，「人間である太陽」が失望している様子を説明している。
  そして，この事に怒った「神の霊」がこれらの人々に罰を「ノアの大洪水」の前に加えると説明している。
  この様な意味の詩です。