予言の検証諸世紀
ノストラダムスの「諸世紀」
第三章第三十七編
-
{原書}
Avant l'assaut l'oraison prononcee,
Milan prins d'Aigle par
embusches deceus,
Muraille antique par cannons enfoncee,
Par feu &
sang a mercy peu receus.
-
{原書置換}
Avant l'assaut l'oraison prononcee,
Milan prins d'Aigle par
embusquer deceus,
Muraille antique par canons enfoncee,
Par feu & sang
a merci peu receveur.
-
{原書直訳}
来襲の前に演説し言い渡した。
鷲の王子の鳶は 危険にさらされ無い配置する様に,だが,期待を裏切られる。
古代の壁のように立ちはだかる物のくぼんだ砲から,
火災と血 慈悲の無い受血者に依って
-
{直訳を意訳}
来襲の前(西暦1999年の宇宙からの攻撃の前の西暦1997年から西暦1999年の期間です。)に祈祷師(太陽)は 演説し言い渡した。
鷲の王子の鳶(「人間の太陽」)は 危険にさらされ無い配置にする様(都市は 攻撃の目標だから皆さんは 都市から逃げて犠牲者を少なくする為に散会する様に警告する。)に期待を裏切られる。(しかし,多くの都会の人々は 聞き入れず,光線砲に依って原子に分解された。)
古代の壁のように立ちはだかる物(人類にとって超巨大な寸法のUFO)の窪んだ(光線砲)砲から,
火災と血,慈悲の無い受血者(人類の殺しを楽しむ「堕落天使サタン」とその配下の月人達)に依って
-
{平易意訳}
西暦1999年の宇宙からの攻撃の前の西暦1997年から西暦1999年の期間の出来事です。
太陽は 演説し言い渡した。
「太陽の本質達」の子の「人間の太陽」は 危険にさらされ無い配置する様に警告する。
都市は 攻撃の目標だから皆さんは 都市から逃げて犠牲者を少なくする為に散会する様に警告する。
しかし,多くの都会の人々は 聞き入れず,光線砲に依って原子に分解された。
古代の壁の様に立ちはだかる人類にとって超巨大な寸法のUFOは 窪んだ台座の光線大砲で攻撃する。
少ない犠牲者を望んだ太陽は 火災と血,慈悲の無い人類の殺しを楽しむ「堕落天使サタン」とその配下の月人達に依って期待を裏切られる。
-
{解説と補足説明}
この予言詩は 宇宙からの攻撃の性質から,出来るだけ都会から逃げて犠牲をへらすように警告したのであるが安易に受け取られる。
今,このホ−ムペ−ジを見ている皆さんも含め光線砲の餌食となる様子を説明している。
「馬鹿は 死ななきゃ直らない」と言う典型的な諺の例です。