予言の検証諸世紀
ノストラダムスの「諸世紀」
第四章第二十編
-
{原書}
Paix ubertre long temps Dieu louera,
Par tout son regne desert
la fleur de lis
Corps morts d'cau,terre la l'on apportera,
Aperant vain
heur d'estre la ensevelis.
-
{原書置換}
Paix ub(ubiquisme)_ertre(erre) long temps Dieu louer,
Par tout
son regne desert la fleurdelis
Corps morts d'cauchemar,terre la l'on
apporter,
Apercevoir vain heur d'etre la ensevelir.
-
{原書直訳}
平和は キリスト教遍在説で長い時間,神を賛美する。
かの統治は ユリの花の飾りを捨てた。
人は 悪夢で死ぬほど苦しみ,この世界の人間に提示する。
本質が包み隠すされた空しい幸運に気ずく。
-
{直訳を意訳}
平和は キリスト教遍在説で長い時間神を賛美する。(現代の世界は キリスト教国家に依って主導されている。)
かの統治(「堕落天使サタン」の配下の神達)は ユリの花「聖母マリア」の飾りを捨てた。(美しい装いをかなぐり捨て本性を現す,そして,「西暦1999年の宇宙からの神と名乗る者達の攻撃」に依って確認する。)
この事実の世界人間への提示は 人々を悪夢で死ぬほど苦しめる。
本質が包み隠すされた空しい幸運(神とあがめた者が 事実は 悪魔の手先あった事を知らず信仰してきた事。知らないが故の幸せ)に気ずく。
-
{平易意訳}
現代の世界の平和は キリスト教国家に依って長い時間,神を賛美し主導されている。
「堕落天使サタン」の配下の神達は 「聖母マリア」の飾りを捨て美しい装いをかなぐり捨てます。
人々は 「西暦1999年の宇宙からの神と名乗る者達」の攻撃に依って確認します。
この悪夢的事実の人間世界への提示は 人々を死ぬほど苦しめます。
神とあがめた者が,事実は 悪魔の手先あった悲しい内容です。
この事実を知らず信仰してきた為に精神的損失を受ける。
人々は 知らないが故の幸せ,本質が包み隠すされた空しい幸運に気が付きます。
-
{解説と補足説明}
太陽が語る事実について世界の人々の反応を表現した詩です。
現在の人類の置かれた一面を説明しています。
特別の解説は 必要が無いと思います。