■原書■

Corps sublimes sans fin a l'oeil visibles,
Obnubiler viendra par ses raisons,
Corps, frot comprins,sense,chef & invisibles,
Dimineant les sacrees oraisons.

■原書置換■

Corps sublime sans fin a l'oeil visible,
Obnubiler vien par ses raison,
Corps, frot comprins,sense,chef & invisible,
Diminuendo sacrees oraison.

■原書直訳■

終わりの無い崇高な体が目に見える。
かの理性により私の判断を曇らせる。
終わりの無い崇高な体、巻頭に理解したもの、目に見えない偉大なる指導者
神聖なる祈りを捧げて去っていく。

■直訳を意訳■

永遠の生命を持つ崇高な体を持つ生命体が見える。
かの理性が私の心にとりつく。
巻頭に理解した終わりの無い崇高な体、目に見えない偉大なる指導者
神聖なる祈りを捧げて去っていく。

■平易意訳■

永遠の生命を持つ崇高な体を持つ生命体が見える。
かの生命の理性が私の心にとりつく。
第01章第001編と第01章第002編の予言詩で理解した「終わりの無い崇高な体」、「目に見えない偉大なる指導者」は神聖なる祈りを捧げて去っていく。

■解説と補足説明■