予言の検証諸世紀
ノストラダムスの「諸世紀」
第九章第八十三編
-
{原書}
Sol vingt de Taurus si fort terre trembler
Le grand theatre
remply ruinera,
L'air,ciel & terre,obscurcir & troubler,
Lors
L'infidele Dieu,& saincts voguera.
-
{原書置換}
Sol vingt de Taureau si fort terre trembler
Le grand theatre
remplir ruiner,
L'air,ciel & terre,obscurcir & troubler,
Lors
L'infidele Dieu,& saint voguer.
-
{原書直訳}
太陽が雄牛座の二十番目にあるとき 地上は激しく震える。
満員の大きな劇場は 破壊する
大気,天空,地上は
暗く濁り,動揺させる。
その時 不信心のキリスト教徒,聖人をたずねさまよい歩く。
-
{直訳を意訳}
太陽が雄牛座(4月/2日から5月/20日まで)の二十番目(5月9日)にある時,地上は(「地球の極の滑り回転」の開始により)激しく震える。
満員の大きな劇場(人類で一杯の地球の人類の進化ゲ−ム劇場)は 破壊する。
大気,天空,地上は暗く濁り,(人類の心と大地を)動揺させる。
その時,不信心のキリスト教徒,聖人を尋ねさまよい歩く。
-
{平易意訳}
西暦2000年の4月/2日から5月/20日までの期間の二十番目(5月9日)にある時,「地球の極の滑り回転」の開始に依り地表は 激しく震える。
満員の大きな地球劇場,人類で一杯の地球の人類の進化ゲ−ム劇場は 破壊する。
大気,天空,地上は 暗く濁り。
人類の心と大地を動揺させる。
その時,不信心のキリスト教徒,聖人を尋ねさまよい歩く。
-
{解説と補足説明}
「ノアの大洪水」の開始日を説明している。
「ノアの大洪水」が 人類で一杯の地球の人類の進化ゲ−ム劇場の終わりの幕引きの役割である事を説明している。
満員の大きな劇場の意味が「地球を劇場とする人類の進化ゲ−ム劇場」である事に気が付けば全体の意味は 容易に理解出来ると思います。
この時になって初めて神だのみをする人達がでることを語っている。