|
Vanga did not oppose mainstream medicine, although she thought that
taking too much medicines is bad, because "they close the doors, through which
nature restores the balance in the body with herbs."
ただし、彼女は、主流の医学にも反対しませんでした。
しかし彼女は薬を飲み過ぎるのは悪いと考えていました。
なぜならそれらの薬はドアを閉めてしまうからです。
しかし、ハーブを用いると体のバランスを回復出来ると考えていました。
Controversy
論争
Vanga was widely known to be close to the government of Todor Zhivkov
and, on several occasions, she appeared on public TV with him and other high
officials of the Communist Party.
バンガは広くトドルジフコフの政府に近いと知られていた、
いくつかの場面で、彼女は彼と共産党の他の高官と一緒にテレビに出演しました。
It has been alleged that Vanga used data gathered by the secret services
to win the trust of her visitors.
これは、バンガが彼女の訪問者の信頼を獲得するために秘密情報局よって収集されたデータを使用するためだったと言われています。
To date, this is yet to be investigated.
今まで、このことについては調査されていません。
Skeptics accuse her of speaking too ambiguously ? suggesting that any
cryptic thought can apply to a future historical event, sooner or later.
懐疑論者は彼女があまりにもあいまいに話すことを非難しました。
あいまいに話しておけば、遅かれ早かれ、将来の歴史的な出来事に適用されると示唆しました。
Vanga is known to have been rude to people whom she considered bad and
sinful.
バンガは、彼女が悪くて罪深い者と見なした人々には無礼であったと知られています。
The guilty person's deeds were usually exposed by her in detail before
she sent him or her away.
罪のある人の行為は通常は彼女がその罪ある人に、向こうへ行くようにと言う前に彼女によって詳細に暴露されました。
Believers think that sometimes Vanga intentionally hid information,
especially bad news, from the people concerned.
信者たちは、時にはバンガは、意図的に、情報を隠したと考えています。
特に悪いニュースは関係者には隠しました。
This is attributed to her philanthropy, and is confirmed by her relatives
to have caused her discomfort after the visitor left.
これは彼女の慈善的心情に起因することができます。
彼女の親戚たちは、訪問者が帰った後で、訪問者が彼女を不快にさせたと判りました。
Vanga said that she is not allowed to reveal certain facts to anybody.
バンガはいくつかの事実だけは誰に対しても明らかにすることが許可されていないと述べた。
The film
映画
The movie for the Bulgarian prophetess Vanga /director Stilian Ivanov /
excites interest in Bulgaria and Russia.
ブルガリアの予言者バンガのための映画/監督スティリアンイワノフ /ブルガリアとロシアで興味を巻き起こす。
The BNT Satellite Channel still broadcast the movie several times a year.
BNT衛星放送チャンネルはまだ1年に数回映画を放送する。
Russian national television ORT invites Stilian Ivanov in their most
popular shows.
ロシア国営テレビORTは、最も人気のある番組でスティリアンイワノフを招待します。
Notes
注意書き
NOTES FROM HISTORY: Baba Vanga ^ 注History出典：ババ・バンガ Прoрoчeствaтa нa Вaнгa.
^ПрoрoчeствaтaнaВaнгa。
Жeни Кoстaдинoвa, Издателство Труд, ISBN 9545280743 ,Страници 696.
ЖeниКoстaдинoвa、ИздателствоТруд、ISBN 9545280743、Страници696。
In the same book is described the opinion of Vanga that Macedonia is
Bulgarian land and she herself is Bulgarian - see the interview with the author
of the book - Прoрoчeствaтa нa Вaнгa - Жeни Кoстaдинoвa
同書では 、 マケドニアはブルガリアの土地であるとバンガは意見を述べている。
彼女の本の著者とのインタビューを見てください。
ПрoрoчeствaтaнaВaнгa - ЖeниКoстaдинoвa The truth about Vanga
バンガ についての真実
Prophetess Baba Vanga's Petrich house becomes museum , The Sofia Echo,
予言者ババ・バンガのペトリッチの家は博物館になりました。ソフィアのエコー、
Press Review, Notes from History: Baba Vanga, by Lucy Cooper Mon 19 Dec
2005 [1]
プレスレビュー、歴史からのノート：ババ・バンガ、ルーシークーパー著
2005年12月19日月曜[1]
Pravda, Vanga predicted break out of Third World War in 2010, 25 May 2009
[2]
プラウダによると、バンガは第三次世界大戦は2010年に始まると予言。
2009年5月25日 [2]
Sources
情報源
Stephen Kinzer : Rupite Journal; For a Revered Mystic, a Shrine Now of
Her Own in The New York Times , April 5, 1995 スティーブン Kinzer：
ステファン Kinzer：Rupite誌;崇敬神秘については、米紙ニューヨークタイムズにおいて今は彼女自身の神社 、1995年4月5日 、
|
