|
（このページは千成の粗訳です）
2018 New China becomes a world power.
2018 -新中国は世界の強国となる。
Developing countries in turn operated from exploiters.
搾取者から搾取された国々が代わりに発展途上国となる。
2023 A little bit of change in the Earth's orbit.
2023 -地球の軌道が少し変化する。
2025 Europe still little settled.
2025 -欧州では、今なおほとんど住民はいない。
2028 Creating a new energy source (probably a controlled thermonuclear
reaction).
2028 -新しいエネルギー源（おそらく制御熱核反応）を獲得します。
Hunger is gradually being overcome.
飢饉は徐々に克服されつつあります。
Launched a manned spacecraft to Venus.
金星への有人宇宙船を開始する。
2033 The polar ice are melting.
2033年-極地の氷が溶けている。
Greater levels of the oceans.
海水の高さが高くなる。
2043 The world economy is thriving.
2043年-世界経済が繁栄している。
In Europe, Muslims rule.
ヨーロッパでは、イスラム教徒が支配する。
2046 any bodies (organs) can be manufactured (cloning?).
2046 -いかなる臓器も製造することができます（クローン？）
Replacing the bodies is becoming one of the best methods of treatment.
臓器交換が治療の最良の方法の一つとなっている。
2066 During the attack on the Muslim Rome, the United States used a new
kind of weapon ? the climate.
2066年-イスラム教徒の中心都市の攻撃時には、アメリカ合衆国は新兵器を使用します？ 気候兵器？
The sharp cooling (instant freezing).
急激な冷却（瞬間冷凍）。
2076 Classless Society (communism).
2076 -階級の無い社会となっている（共産主義）。
2084 The restoration of nature.
2084 -自然が復元される。
2088 A new disease ? aging for a few seconds!
2088 -新しい病気-数秒間高齢化！
2097 The rapid aging defeated.
2097年-急速老化病が克服されます
2100 Artificial sun illuminates the dark side of the Earth.
2100 -人工太陽は地球の暗い面を明るくします。
2111 People become living robots.
2111 -人々は生きたロボットとなります。
2123 The war between small nations.
2123年-小国家間の戦争。
Big nations do not intervene.
大きな国の介入はありません。
2125 Hungary will receive signals from space.
2125 -ハンガリーは、宇宙からの信号を受信します。
2130 Colony under water (with the help of sympathetic councils).
2130水中にコロニーが出来ます。（共同委員会の助けをかりて）
2164 Animals turn half-human.
2164年-動物が半分人間になります。
2167 A new religion.
2167 -新しい宗教が生まれます。
2170 Major drought.
2170年-大干ばつ。
2183 A colony on Mars becomes a nuclear power, and demands independence
from the Earth (like when ? the United States from England).
2183 -火星植民地は、原子力発電を使用します。
そして地球からの独立を要求します（英国から米国が独立したように）。
2187 Will stop 2 large eruption of volcanoes.
2187 -２つの巨大火山の噴火を停止させます。
2195 Sea Colony fully developed, abundant energy and food.
2195年-海コロニーが完全に発達します、豊富なエネルギーと食品が得られます。
2196 Complete mixing of Asians and Europeans.
2196 アジア人とヨーロッパ人の混血が完了。
2201 At the Sun slowing thermonuclear processes.
2201 太陽では熱核融合のプロセスが鈍化。
Temperature drops.
温度が下がる。
|